सारांश (Hindi Summary)
यह फोटो-फीचर 2019 में माउंट एवरेस्ट के साउथ कोल ग्लेशियर (South Col Glacier, ~8,000 मीटर ऊंचाई) पर गई एक अंतरराष्ट्रीय वैज्ञानिक टीम के अध्ययन पर आधारित है, जो जर्नल npj Climate and Atmospheric Science में प्रकाशित हुआ। इस टीम में IIT रुड़की के सेंटर ऑफ एक्सीलेंस इन डिजास्टर मिटिगेशन एंड मैनेजमेंट के पीएचडी स्कॉलर और काठमांडू स्थित ICIMOD (International Centre for Integrated Mountain Development) के सदस्य प्रवीण कुमार सिंह भी शामिल थे।
मुख्य बिंदु:
- पिघलने की दर: साउथ कोल ग्लेशियर सामान्य से करीब 80 गुना तेजी से पिघल रहा है। 1990 से अब तक इतनी बर्फ पिघल चुकी है जितनी जमने में सामान्य परिस्थितियों में करीब 2,000 साल लगते; हर साल ग्लेशियर उतनी बर्फ खो रहा है जितनी बनने में एक दशक लगता।
- पद्धति: वैज्ञानिकों ने दो ऊंचाई पर (27,600 फीट और 26,200 फीट) मौसम-निगरानी स्टेशन लगाए और ग्लेशियर से 10 मीटर गहरी ड्रिलिंग कर बर्फ के नमूने लिए, फिर कंप्यूटर सिमुलेशन से पिघलने-जमने की प्रक्रिया का विश्लेषण किया। नतीजा — पिछले 25 वर्षों में ग्लेशियर ने करीब 180 फीट बर्फ खोई है।
- वजह: तेज हवाएं और नमी में बदलाव भी योगदान देते हैं, लेकिन मानव-प्रेरित जलवायु परिवर्तन सबसे बड़ा कारक है — 1950 के दशक से ग्लेशियर पतला होना शुरू हुआ और 1990 के बाद यह प्रक्रिया काफी तेज हो गई, क्योंकि पिघली बर्फ की परत सूरज की सीधी रोशनी के संपर्क में आने लगी।
- व्यापक हिमालयी संदर्भ: लेख में University of Leeds (जर्नल Nature, 20 दिसंबर प्रकाशित) के एक अलग अध्ययन का हवाला दिया गया है, जिसमें 14,798 हिमालयी ग्लेशियरों का विश्लेषण कर पाया गया कि वे छोटे हिमयुग (Little Ice Age) के बाद अपना ~40% क्षेत्र (28,000 वर्ग किमी से घटकर 19,600 वर्ग किमी) और 390-590 घन किमी बर्फ खो चुके हैं, जिससे वैश्विक समुद्र-स्तर में 0.92-1.38 मिमी की वृद्धि हुई; पिघलने की गति पिछले दशकों में पिछली सदियों की तुलना में ~10 गुना बढ़ी है।
- असर: हिमालय के ग्लेशियरों से निकलने वाली नदियां (गंगा, सिंधु, ब्रह्मपुत्र सहित) लगभग 100 करोड़ लोगों को पीने व सिंचाई का पानी देती हैं; पिघलने की तेज़ रफ्तार से भारत, नेपाल, चीन, बांग्लादेश, भूटान, पाकिस्तान जैसे देशों में भविष्य में पानी की गंभीर किल्लत का खतरा है।
Summary (English)
This photo feature covers a 2019 international scientific expedition to Mount Everest’s South Col Glacier (roughly 8,000 m elevation), published in the journal npj Climate and Atmospheric Science. The team included Praveen Kumar Singh, a PhD scholar at IIT Roorkee’s Centre of Excellence in Disaster Mitigation and Management and a member of ICIMOD (International Centre for Integrated Mountain Development) in Kathmandu.
Key points:
- Rate of melt: the South Col Glacier is thinning roughly 80 times faster than normal. Since 1990, it has lost ice that took about 2,000 years to accumulate, and it is now losing, in a single year, roughly as much ice as would normally take a decade to form.
- Methodology: the team installed two weather-monitoring stations (at 27,600 ft and 26,200 ft) and drilled a 10-metre ice core from the glacier, then ran computer simulations of melt and accumulation — finding the glacier has lost about 180 feet of ice over the past 25 years.
- Cause: strong winds and shifting humidity play a role, but human-driven climate change is described as the dominant factor — the glacier began thinning in the 1950s, with the rate accelerating sharply after 1990 as the melting snow layer exposed the glacier’s surface directly to sunlight.
- Wider Himalayan context: the article also cites a separate University of Leeds study (published in Nature on 20 December) that analyzed 14,798 Himalayan glaciers since the Little Ice Age and found they have lost about 40% of their area (from 28,000 km² to 19,600 km²) and 390-590 km³ of ice, contributing 0.92-1.38 mm to global sea-level rise, with melt rates roughly 10 times faster in recent decades than in prior centuries. The study’s lead author, Jonathan Carrivick, is quoted attributing this acceleration to human-driven climate change and global warming.
- Impact: rivers fed by Himalayan glaciers — including the Ganga, Indus, and Brahmaputra — supply drinking and irrigation water to roughly a billion people; at current melt rates, countries including India, Nepal, China, Bangladesh, Bhutan, and Pakistan face a growing risk of severe future water scarcity.
प्रवीण कुमार सिंह के बयान (Statements by Praveen Kumar Singh)
Statement below is from the author, Dr. Praveen Kumar Singh.
Hindi: प्रवीण कुमार सिंह ने aajtak.in से बातचीत में बताया कि टीम ने एवरेस्ट पर दो मौसम स्टेशन तैनात किए, ताकि ग्लेशियर के केंद्र से बर्फ के नमूने जमा किए जा सकें। जांच में पता चला कि साउथ कोल ग्लेशियर सामान्य से करीब 80 गुना तेज़ी से पिघल रहा है।
उन्होंने बताया कि टीम यह जानना चाहती थी कि क्या एवरेस्ट जैसी ऊंचाई पर मौजूद ग्लेशियरों पर भी इंसानी गतिविधियों और जलवायु परिवर्तन का असर पड़ता है — और जवाब हां में मिला, कम से कम 1990 के बाद से स्थितियां लगातार बिगड़ती जा रही हैं। उन्होंने यह भी बताया कि साउथ कोल ग्लेशियर 1950 के दशक से ही पतला होना शुरू हो गया था, और 1990 के दशक तक आते-आते पिघलने की दर काफी बढ़ गई।
English: In comments to aajtak.in, Praveen Kumar Singh explained that the team deployed two weather stations on Everest to collect ice-core samples from the glacier’s centre, and that this revealed the South Col Glacier is thinning roughly 80 times faster than normal.
He said the team wanted to determine whether human activity and climate change were also affecting glaciers at extreme elevations like Everest’s — and found that they are, with conditions worsening steadily at least since 1990. He further noted that the South Col Glacier began thinning as early as the 1950s, with the rate of ice loss increasing markedly by the 1990s.